クリスタルの皆様
本日もお疲れ様でございます。
繁忙期たる9月のド真ん中、3連休と3連休の合間ですね。
「心に残る言葉」
木曜は調理サービスよりお届けいたします。
————————————————
“What doesn’t kill you, makes you stronger”
皆様、ニーチェはご存じでしょうか。
そう、「神は死んだ」で有名な、あの人です。
↓ この肖像のイケオジでございます。
フリードリヒ・ヴィルヘルム・ニーチェ (1844-1900)
この御仁は、1888年頃、以下のようなニュアンスの文を書いたようです。
“What doesn’t kill you, makes you stronger”
ニーチェさんは、ドイツ出身ですので、原文では
“Aus der Kriegsschule des Lebens.
—Was mich nicht umbringt, macht mich stärker,”
といった感じです。
訳としては
「あなたを殺さないものが、あなたを強くする」
もうちょい意訳すると…
「死ぬ一歩手前の負荷が、 人を強くする」
といったところでしょうか。
以前何かの本で出会ったこの言葉を、最近よく思い出します。
————————————————
自分のキャパの限界ギリギリの仕事で、やったことない、わからないだらけでも
「こんなのもう無理だ！」なんて脳裏を過ぎるけれど、必死に走り回ってなんとか乗り越える。
そうやって乗り越えた経験が、文字通り「経験値」となって
レベルアップしてキャパが広がっていくのかなと思います。
そして、次に一見「ヤバい」と思うものに直面しても
「あのときに比べれば、そうでもないな」と、自然とそう思えるのだと思います。
だから、すごく大変な状況に陥っても
メタルスライム(※1) があらわれた！ラッキー！くらいの気持ちで生きたいと思っています。
（※1 ゲーム ドラゴンクエストシリーズに登場する、倒すと経験値が多く獲得できる珍しいキャラクター）
————————————————
なので、私は普段、8月の真夏のすごく暑い日や、式場のガーデンの灼熱の中でも
「まあ、90℃のサウナよりは暑くないな…」
と思うようにしています。
真冬の凍えるような寒い日に、外苑前のビル風に吹かれたときも
「まあ、8℃の水風呂に浸かるよりは寒くないな…」
と思うようにしています。
意外と耐えられます。
“What doesn’t kill you, makes you stronger”
「死ぬ一歩手前の負荷が、 人を強くする」
まもなく３連休２連戦目、気合い入れてまいりましょう。
カサ・デ・アンジェラ青山
笹原 雄介
